معجون ينفع من البهق الأبيض والبرص والجذام وداء الفيل والأمراض البلغمية والسوداوية : هليلج كابلي وبليلج وأملج وافتيمون وغاريقون وصبرا سقوطري وايارج فيقرا وشاهترج ، من كل واحد درهم . بسفايج سبعة دراهم ، سنامكي سبعة دراهم - تربد خمسة « 1 » عشر درهما - ملح هندي « 2 » خمسة دراهم - حاشا ثلاثة دراهم - اسطوخودس خمسة دراهم آنيسون درهمان - سقمونيا مشوي خمسة دراهم . يدق ويعجن بعسل مصفّى . الشربة من خمسة دراهم إلى خمسة مثاقيل . معجون الشاهترج ( النافع من الجرب والقوباء ) « 3 » : هليلج اصفر عشرة دراهم - سنامكي خمسة دراهم - ( شاهترج خمسة دراهم « 4 » ) - ريوند صيني درهم - خشب الكندر درهمان يدق ويعجن بالعنجد المدقوق « 5 » والجلاب . الشربة درهمان بعشرين درهما ( من ) ماء العناب المطبوخ والمنقوع . اطريفل يخرج حب القرع : برنج كابلي مقشر - قشور الهليلج الكابلي والبليلج والأملج ، من كل واحد عشرة دراهم - تربد - حب النيل المقشر وقسط ، من كل واحد خمسة دراهم - قنبيل - ترمس - افسنتين رومي - افتيمون - شيح - ملح هندي - خردل ابيض - شحم الحنظل - سعد - راسن - من كل واحد نصف استار . يعجن بعسل ، الشربة أربعة دراهم إلى خمسة دراهم . اطريفل مقلي ، مسهل ، لثابت بن قرة « 6 » : هليلج اصفر واسود وكابلي وبليلج واملج ومصطكى ، من كل واحد ثلاثة دراهم . تربد ابيض عشرون درهما - مقل ازرق مثل الأدوية كلها . يحل المقل بماء حار ويخلط به الأدوية ، ويعجن الجميع بالعسل ، الشربة ثلاثة دراهم ، إلى خمسة دراهم . اطريفل الشاهترج ، لصاحب الجرب والحكة والسعفة : هليلج اصفر أربعون درهما - هليلج كابلي ثلاثون درهما - بليلج عشرون درهما - أملج عشرون درهما - سنامكي عشرة دراهم - ورد أحمر ستة دراهم - شاهترج خمسون درهما . يعجن بالعنجد « 7 » المدقوق .

--> ( 1 ) خمسة دراهم ( س ) و ( م ) ( 2 ) غير موجودة في ( م ) ( 3 ) غير موجودة في ( س ) و ( ف ) ( 4 ) غير موجودة في ( ب ) ( 5 ) المدقوق غير موجودة في ( ف ) و ( د ) ( 6 ) هذه الوصفة غير واردة في ( د ) - ( 7 ) عنجد في ( س ) و ( م ) ولا يوجد كلمة مدقوق في ( د ) .